diff --git a/docker/postgres/init/002_dump.sql b/docker/postgres/init/002_dump.sql
index e5edf49..62e7ba4 100644
--- a/docker/postgres/init/002_dump.sql
+++ b/docker/postgres/init/002_dump.sql
@@ -72,6 +72,7 @@ VALUES
     (72, 'Василий Шевлоков', 'v.shevlokov', 'frontend'),
     (73, 'Кирилл Кетов', 'k.ketov', 'qa'),
     (74, 'Илья Шленский', 'i.shlenskiy', 'qa'),
+    (75, 'Алексей Рясский', 'a.ryasskiy', 'backend'),
 
     -- bryansk
     (50, 'Анастасия Абрамчук', 'a.abramchuk', 'designer'),
@@ -157,6 +158,7 @@ VALUES
     (1, 72, '2026-06-20 00:00:00Z'),
     (1, 73, '2026-06-20 00:00:00Z'),
     (1, 74, '2026-06-20 00:00:00Z'),
+    (1, 75, '2026-07-01 00:00:00Z'),
 
     -- bryansk
     (4, 50, '2026-01-01 00:00:00Z'),
diff --git a/src/console/calculate_sprint_completion.php b/src/console/calculate_sprint_completion.php
index 39ce58d..bd0e584 100644
--- a/src/console/calculate_sprint_completion.php
+++ b/src/console/calculate_sprint_completion.php
@@ -428,7 +428,7 @@ foreach ($sprints as $sprint) {
     $sprintsByJiraId[(int)$sprint['jira_sprint_id']][] = $sprint;
 }
 
-$standardTypesJql = 'issuetype in standardIssueTypes()';
+$standardTypesJql = 'issuetype in standardIssueTypes() and issuetype != Epic';
 
 foreach ($sprintsByJiraId as $jiraSprintId => $sprintRows) {
     write_log("=== Спринт jira_sprint_id={$jiraSprintId} ===", $needLog);