From fef130fdec49e819d7a28cba532a910655e8c303 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrew <i@geekfrom.ru>
Date: Thu, 13 Aug 2026 19:09:09 +0400
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B8=D0=BC=D0=B5?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5=20Lead=20time=20?=
 =?UTF-8?q?=D0=B2=20cycle=20time?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 frontend/src/components/SprintMetricsHead.vue | 2 +-
 frontend/src/components/SprintTasksTable.vue  | 2 +-
 frontend/src/components/TeamLtdFooter.vue     | 2 +-
 public/index.php                              | 2 +-
 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/components/SprintMetricsHead.vue b/frontend/src/components/SprintMetricsHead.vue
index 9dc193c..57d4fc8 100644
--- a/frontend/src/components/SprintMetricsHead.vue
+++ b/frontend/src/components/SprintMetricsHead.vue
@@ -9,7 +9,7 @@ defineProps<{
     <tr>
       <th v-if="!metricsOnly" rowspan="2" class="metrics-table__th-sprint">Спринт</th>
       <th v-if="!metricsOnly" rowspan="2" class="metrics-table__th-completion">Выполнение</th>
-      <th colspan="5" class="metrics-table__th-group">Lead Time</th>
+      <th colspan="5" class="metrics-table__th-group">Cycle Time</th>
       <th colspan="5" class="metrics-table__th-group">Количество заходов на тестирование</th>
       <th colspan="3" class="metrics-table__th-group">Flow Efficiency</th>
       <th colspan="5" class="metrics-table__th-group">Переработка</th>
diff --git a/frontend/src/components/SprintTasksTable.vue b/frontend/src/components/SprintTasksTable.vue
index cb5dbfe..a7b88f3 100644
--- a/frontend/src/components/SprintTasksTable.vue
+++ b/frontend/src/components/SprintTasksTable.vue
@@ -41,7 +41,7 @@ function hasSprint(task: SprintTask): task is SprintTask & { sprint_id: number;
           <th>Исполнитель</th>
           <th>Оценка</th>
           <th>Факт</th>
-          <th>Lead Time</th>
+          <th>Cycle Time</th>
           <th>Переработка</th>
           <th>Flow Efficiency</th>
           <th>Ревью</th>
diff --git a/frontend/src/components/TeamLtdFooter.vue b/frontend/src/components/TeamLtdFooter.vue
index 13cfa01..c3878cf 100644
--- a/frontend/src/components/TeamLtdFooter.vue
+++ b/frontend/src/components/TeamLtdFooter.vue
@@ -20,7 +20,7 @@ defineProps<{
       </span>
       <span class="team-ltd-footer__separator">|</span>
       <span class="team-ltd-footer__item">
-        <span class="team-ltd-footer__label">Lead Time</span>
+        <span class="team-ltd-footer__label">Cycle Time</span>
         <span class="team-ltd-footer__value">
           P95 {{ formatMetricPercentile(summary.lead_time_p95) }},
           P80 {{ formatMetricPercentile(summary.lead_time_p80) }}
diff --git a/public/index.php b/public/index.php
index 0919bc8..790653b 100644
--- a/public/index.php
+++ b/public/index.php
@@ -153,7 +153,7 @@ try {
             'Роль',
             'Оценка (сек)',
             'Факт (сек)',
-            'Lead Time (дни)',
+            'Cycle Time (дни)',
             'Переработка (%)',
             'Flow Efficiency (%)',
             'Ревью',